塩は、樹脂ビーズを洗浄、つまり「再生」するための塩水を作るために使用されます。必ず、軟水器専用に設計された高純度の塩製品を使用してください。細かい調理用塩や食卓塩は軟水器の性能に影響を与える可能性があり、粗い海塩や岩塩には不純物が含まれている可能性があります。特に重要なのは、「イオン交換」軟水器を使用することです。これは、塩を使って樹脂を洗浄し、硬度ミネラルを吸着するものです。磁力や電気の力を利用すると謳っている装置は安価かもしれませんが、硬度を除去することはできません。

「硬水」とは、カルシウムとマグネシウムといった硬度ミネラルを含む水のことです。雨水はもともとこれらのミネラルを含まない軟水ですが、地中を通過し、湖、川、小川、地下水に流れ込む際に、硬度ミネラルを吸収します。これらのミネラルは健康に害はありませんが、水の性質や洗濯や掃除の効果に影響を与えます。

硬水は、家事の些細な作業さえも重労働に変えてしまいます。ガラス製品や食器にはシミがつき、衣類はくすんで見え、手触りも悪くなります。浴室の備品には見苦しい膜が張ってしまいます。石鹸や洗濯洗剤の泡立ちも悪くなります。肌や髪の清潔感も失われます。硬水は家電製品、特に洗濯機、食器洗い機、給湯器にも悪影響を与えます。